Rust. Как включить русский язык

Перед тем, как включить русский язык в Rust, должен вам сразу сказать: полноценной русификации в данной игре нет, и речь пойдёт о том, как выполнить частичный перевод в лицензионной Steam – версии. Вы увидите названия практически всех предметов в русском варианте, большинство действий переведутся, но настройки, а так же недавно введённые в игру предметы, получают лишь английские наименования и описания. Так что не ждите, что прочитаете описание предмета по-русски, если он, грубо говоря, вчера был внедрён в игру.

Как включить русский язык в Rust

Всё довольно просто. Нажмите Esc, если вы в игре. Переместите указатель мыши в правый верхний угол экрана. Там можно увидеть этот флажок.

Это на самом деле кнопка. Щёлкаем по ней. Появится список языков. Их, надо сказать, довольно много, и русский входит в данный перечень. Щелкаем по русскому флажку, и игра переведётся.

Как видим, даже название предметов в консоли получили после этого переведенные наименования.

Забавно, что иногда новые вещи получают довольно «интересный» перевод. В общем-то, и со старыми компонентами порой чудят. Например, пару лет назад Корпус полуавтомата назывался «ДАТЭ ТОП КЛАН СНГ». Противорадиационный костюм можно было найти под названием «Радиация съе…» Ну, вы поняли. Так же сырое мясо оленя кто-то додумался обозначить, как «порубленный человеческий …». Угадайте, о чём речь далее.

Короче говоря, весело включить в Rust русский язык.

Заключение

Полного перевода нет. Включить и отключить можно в любой момент описанным выше способом. Да, не удивляйтесь. Иногда активировать английский тоже нужно, потому что манипуляции с предметами через плагины, если вы администрируете сервера, производятся только с английскими наименованиями. Вы всегда их можете проверить, открыв консоль и переведя игру обратно на английский язык.

Команды, естественно, останутся такими же, как были. Консоль администратора тоже не русифицируется. Плагины будут управляться лишь на международном языке. Там что из этого можно вынести, что в наше время без английского совсем никак. Учить его принуждает сама жизнь. Действуйте, и вопросов в духе данной статьи беспокоить вас начнёт гораздо меньше.

Автор — Артём Карлионов